Finnisch-Spanisch Übersetzung für tarkoitus
- propósito¿Es este el verdadero propósito de la reagrupación familiar? Onko tämä perheenyhdistämisen todellinen tarkoitus? ¿Cuál es el propósito de esta cláusula? Mikä on tämän lausekkeen tarkoitus? Ese es el propósito de este Tratado. Tämä on sopimuksemme tarkoitus!
- intenciónEsa nunca ha sido nuestra intención. Se ei ole koskaan ollut tarkoitus. Ésa no era la intención de Doha. Tämä ei ollut Dohan kokouksen tarkoitus. Pueden estar seguros de que no es esa nuestra intención. Tämä ei todellakaan ole tarkoitus.
- causaTambién aquí, la causa es que empezamos la casa por el tejado. Meidän olisi ensiksi taattavat ne olot, joiden vallitessa vaihto-ohjelmien tarkoitus tulee esiin.
- funciónEsta es nuestra función y este es el objetivo de mi pregunta. Tämä on meidän tehtävämme ja kysymykseni tarkoitus. Voy a procurar explicar cuál sería la función de esa directiva marco. Sallikaa minun yrittää ja esittää, mitä puitedirektiivissä olisi tarkoitus tehdä. Esta no es la función ni el objetivo de la Unión y no debe convertirse en tal. Tämä ei ole, eikä siitä saa tulla, unionin tehtävä tai tarkoitus.
- intentoPor ello debemos agradecer cualquier intento por simplificar los logros de este objetivo. Siksi meidän olisi tuettava kaikkia pyrkimyksiä, joilla on tarkoitus helpottaa tämän tavoitteen saavuttamista. Yo opino, no obstante, que esto es un error cuyas consecuencias supondrán un prolongado retroceso en el intento de desarrollar una estrategia de seguridad común en Europa. Mikään tarkoitus ei pyhitä tällaisia keinoja, sillä niiden seurauksia mantereellemme ei voida vielä nähdä.
- objetivoEste es el objetivo de mi intervención. Tässä on puheenvuoroni tarkoitus. Pero ahora la reglamentación no es el objetivo. Lainsäädäntö ei ole tässä itse tarkoitus. Ése es precisamente el objetivo del ejercicio. Sehän juuri on koko tämän toimenpiteen tarkoitus.
- puntoEntre los individuos que están a punto de ser liberados se encuentran tres votantes de mi jurisdicción electoral. Kolme vaalipiirini asukasta on niiden henkilöiden joukossa, jotka on tarkoitus vapauttaa. Se prevé plantear el problema de Zimbabwe como un punto concreto del orden del día. Kokouksessa on tarkoitus käsitellä Zimbabwen kysymystä esityslistan erityisaiheena.
- sentidoÉse es el sentido de este artículo 169. Tämä on 169 artiklan tarkoitus. La ampliación no puede tener este sentido. Se ei voi olla laajentumisen tarkoitus. Este no puede ser el sentido del compromiso alcanzado. Se ei voi olla kompromissin tarkoitus.
- significadoEste es el significado de las enmiendas que desde aquí queremos respaldar. Tämä on niiden tarkistusten tarkoitus, jota me haluamme tukea. ¿Qué significado tendrán las elecciones si el Primer Ministro controla la mayoría de los medios de comunicación? Mikä tarkoitus vaaleilla on, jos pääministeri valvoo valtaosaa tiedotusvälineistä? Este me parece el significado correcto de «Estatuto de los diputados». Tämä on mielestäni Euroopan parlamentin jäsenten ohjesäännön todellinen tarkoitus.
Anwendungsbeispiele
- Tarkoituksenani oli vain ilmaista aikomukseni tytärtänne kohtaan.
- Sadussa hiiren oli tarkoitus tehdä takki, mutta syntyikin tuppi.
- Ovatko aukkohakkuut palvelleet metsänhoidon tarkoituksia halutulla tavalla?
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc